上海老外聽(tīng)中式脫口秀 高效了解“快樂(lè)冬奧”
【解說(shuō)】時(shí)下,“脫口秀”是民眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的文化娛樂(lè)方式。2月18日晚,上海市政府新聞辦聯(lián)合笑果文化在上海舉辦主題為“快樂(lè)冬奧”的“脫口秀”演藝活動(dòng),向國(guó)際友人展示中國(guó)年輕人的生活方式。
當(dāng)晚,“脫口秀”演員以幽默詼諧的方式,與來(lái)自不同國(guó)家和地區(qū),從事不同行業(yè),跨越不同年齡層的“老外講故事”俱樂(lè)部成員、海外僑胞講述中國(guó)文化故事。
現(xiàn)場(chǎng),不少“老外”表示,雖然自己來(lái)到中國(guó)已有多年,但聽(tīng)中式 “脫口秀”尚屬首次,感覺(jué)很新鮮。
【同期】尼泊爾人那哲
(“脫口秀”)我現(xiàn)場(chǎng)是沒(méi)有聽(tīng)過(guò)的,但是我手機(jī)上是看過(guò)的。我之前覺(jué)得我如果去現(xiàn)場(chǎng)看的話(huà)會(huì)特別好,今天來(lái)了以后感覺(jué)確實(shí)是特別好。我們也想了解現(xiàn)在中國(guó)的文化,所以我覺(jué)得是挺不錯(cuò)的。
【同期】匈牙利人貝思文
非常棒,我覺(jué)得他們(表演的)都非常精彩,他們講英文、講中文都有。因?yàn)椴煌幕g存在很多不一樣的地方,通過(guò)這個(gè)“脫口秀”把它說(shuō)出來(lái)非常高效,也非常有意思。他們說(shuō)的很多民族特色,或者是一些習(xí)俗,都很有意思。
【解說(shuō)】此外,“脫口秀”演員們結(jié)合最近冬奧會(huì)比賽中的精彩故事,分享了他們觀(guān)看比賽時(shí)的體驗(yàn)和感受,賽場(chǎng)上激烈的競(jìng)賽也刷新了他們對(duì)冬季運(yùn)動(dòng)的理念。
【同期】尼泊爾人 Maskay
(大部分)聽(tīng)懂了,不是全部聽(tīng)懂了。(我最喜歡)谷愛(ài)凌,因?yàn)槲铱戳怂囊粋€(gè)小的視頻,她講的令我特別感動(dòng),就是說(shuō)她怎么把國(guó)外的文化和中國(guó)的文化結(jié)合在一起,然后這個(gè)我蠻感動(dòng)的,那個(gè)時(shí)候我開(kāi)始追這個(gè)人,關(guān)注這個(gè)人,我覺(jué)得她蠻好的。
【同期】匈牙利人 貝思文
今年為什么我們很關(guān)注冬奧會(huì),是因?yàn)樾傺览椭袊?guó)的混血兒,兩個(gè)兄弟參加了冬奧會(huì),他們(的比賽)都很精彩。這次在疫情期間(中國(guó))能順利舉辦這么大型的活動(dòng),應(yīng)該是獨(dú)一無(wú)二的,中國(guó)對(duì)疫情的控制能力很強(qiáng)。
【解說(shuō)】春節(jié)剛過(guò),演員們還和在座的“老外們”講述了中國(guó)人的過(guò)年方式,暢聊中國(guó)年輕人在春節(jié)期間發(fā)生的有趣故事。
主辦方希望以“脫口秀”的形式拉近彼此之間心理的距離,讓中國(guó)新生代的精神風(fēng)貌在歡笑與思考中深入人心。
徐銀 康玉湛 劉曉上海報(bào)道
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- “川菜活字典”胡廉泉病逝 曾撰寫(xiě)多部川菜經(jīng)典圖書(shū)
- “中譯外”:千帆競(jìng)發(fā)仍需通盤(pán)謀劃
- 品讀古人的詩(shī)詞煉字藝術(shù)
- 文學(xué)是個(gè)超時(shí)空機(jī)器
- “中譯外”里中外合作的意義:知己和知彼,對(duì)話(huà)與建構(gòu)
- 唐湜的翻譯之旅
- 走近生活中的魯迅:有家庭責(zé)任感,有熱情也有慈愛(ài)
- 漢代“二陳一楊”著書(shū)講學(xué) 開(kāi)拓嶺南文脈
- 書(shū)評(píng):當(dāng)睡眠成為奢侈品
- 冬奧列車(chē)順利完成北京冬奧會(huì)服務(wù)保障 轉(zhuǎn)入冬殘奧會(huì)服務(wù)保障階段