韓國總統(tǒng)尹錫悅正在對美國進行的國事訪問相當特殊。其特殊之處，不在于韓國領(lǐng)導人12年來首次訪美，也不在于紀念美韓結(jié)盟70周年，而在于其時機微妙：面對當前諸多挑戰(zhàn)，美韓都感到迫切需要相互保證兩國伙伴關(guān)系依然猶如“鐵板一塊”。

　　在韓國看來，朝鮮言論和行動升級意味著自己面臨生死存亡的威脅，但朝方其實是在回應(yīng)韓國與美國的軍事合作升級，因為朝鮮同樣認為這威脅到它的生存。

　　就美國而言，它與韓國的協(xié)調(diào)比以往更加密切。這并非對朝核問題更加關(guān)切，而是企圖從地緣政治上孤立中國。從朝鮮半島到臺灣海峽產(chǎn)生的潛在突發(fā)事件，到半導體等領(lǐng)域的“科技脫鉤”，首爾在華盛頓的所謂“印太”戰(zhàn)略中發(fā)揮著重要作用。

　　韓國領(lǐng)導人為使訪美行程有所收獲，可謂煞費苦心：不顧國內(nèi)的強烈不滿，他斷然改善與日本的關(guān)系；不顧俄羅斯的警告，他承諾向烏克蘭提供進一步援助。

　　正如美韓兩國周三發(fā)表的聯(lián)合宣言所顯示的，這位韓國領(lǐng)導人表示“對美國延伸威懾承諾充滿信心”，承認韓國“持久依賴美國核威懾”的“重要性、必要性和有益性”。換句話說，韓國不會發(fā)展自己的核武器。

　　尹錫悅顯然已經(jīng)得到了他想要的回報。為了顯示在《美韓共同防御條約》下兩國承諾采取更強有力的聯(lián)合舉措，美韓領(lǐng)導人宣布成立核磋商小組，以應(yīng)對潛在的核攻擊，華盛頓聲稱這將使首爾對美國核應(yīng)急計劃有更多的了解，并在其中有發(fā)言權(quán)。

　　美國和韓國總統(tǒng)還向平壤發(fā)出了明確的威脅，即一旦朝鮮對韓國進行任何核攻擊，美國都將使用“包括核武器”在內(nèi)的全部力量做出迅速、壓倒性和決定性的回應(yīng)。拜登還說，“朝鮮的核攻擊……是不可接受的，將導致任何采取這種行動的政權(quán)滅亡”。

　　這種姿態(tài)可能滿足了韓國在面對核攻擊威脅時對安全感的直接戰(zhàn)術(shù)需求。但這并不符合韓國長期利益、戰(zhàn)略利益和國家安全利益。當一個國家對安全的追求損害了其他國家的安全時，它只會引發(fā)更多的風險和更大的不確定性。

　　(中國日報網(wǎng) 本文譯自《中國日報》4月27日社論。編譯：王晗)